Sonny Software

I've been having some trouble with odd spacing in French and Italian Titles. Please consider the following title:

L'Homme sous le regard de la providence: Providence de Dieu et condition humaine selon l'Exposition littérale sur le livre de Job de Thomas d'Aquin.

When it's formatted in Chicago ...