I'm using a personalized format for citations, but it doesn’t work as expected today (I don't remember when it worked, but a few days ago it did). Instead of having the right case, I get this : "BERNIER E., BÉDARD Y. ET LAMBERT M., 2003, « Cartographie sur demande sur le web et bases de données multidimensionnelles. De la personnalisation par couches cartographiques à la personnalisation par occurrences », \emph{Revue Internationale de Géomatique} n°13-3, pp.339-360."
So what's supposed to be italicized is indicated as \emph{}, and the authors where supposed to be written with small Caps... I checked the formats manager, there's nothing wrong.

Same thing appends when I use built-in formats, like APA for instance : "E., B., Y., B., \& M., L. (2003). Cartographie sur demande sur le web et bases de données multidimensionnelles. De la personnalisation par couches cartographiques à la personnalisation par occurrences. \emph{Revue Internationale de Géomatique}, \emph{13-3}, 339-360."
I'm using the last update (10.5.2), and Mac OS X 10.5.6...
Thank you for your help !