The exact same reference at the Library of Congress would be imported fine, and they're both set to the same text encoding (ANSEL) in the Import Filter Manager -> Internet tab.
I don't know the exact answer, but it's obviously an encoding issue. Have you tried setting filter to do a direct z39.50 search instead of going through the LOC gateway?