' (apostrophe) replaced by ›

[DonRamiro]

Hello,

I'm experiencing a strange bug with Bookends : when I past a formatted citation from bookends to any of my text application, all the apostrophes ' are replaced by this sign › (which is not the regular "more than" sign I never saw this one). The behavior is the same when I scan a document : the result is that apostrophes are replaced by this. For instance, a book called (in French) :
"L'adulte retrouvé" in bookends will appears like :
"L›adulte retrouvé" in any of my text application.

How could I solve this problem ?

[Jon]

Sounds like you have smart quotes enabled in Bookends preferences (using Guillemets). Turn that off (or set it to English) and you'll get the regular apostrophe (or smart apostrophe) back.

Jon
Sonny Software

[DonRamiro]

It worked ! Thanks a lot for the answer !