Secondly, when I export my references using Bibtex format, I don't get the standard markup:
@article{namedate},
author = ... and so on.
My references are already formatted as you can see on the screenshot:

Therefore, I'm not able anymore to sync my Bookends library with my bibtex library. How could I fix this issue?
Thanks for your help.