Multiple author styles for one reference type; Japanese name

[palazzo]

Wouldn't the "translated author" field with a custom style work in this case?

[joewiz]

Wouldn't the "translated author" field with a custom style work in this case?

It might not have been clear to you that this thread took place way back in the days of Bookends 8, which had far fewer fields than Jon introduced with Bookends 9; translated author is indeed one of the fields that was added. So with Bookends 9, this problem has been solved. That said, please clarify if you were speaking to another aspect of the discussion thread.

[palazzo]

Oh, ok. I hadn't paid attention to the post dates.