Bookends (both version 9.2.2 and 10.x) works with Leopard.
Did you install Leopard as case-sensitive? If so, either reinstall normally or try changing the alias in the Bookends bundle -> Contents -> bookends.framework from "Bookends" to "bookends" and see if that helps.